NEW NEW NEW
Pešková, Andrea (2025): “Cross-linguistic influences on the morphosyntax of heritage Italian in Buenos Aires. Evidence from an online acceptability judgment task.” Journal of Language Contact, 18, Brill, 1–38. text here.
Pešková, Andrea (2025): “Phonological Corpus for L2 Italian: A Cross-Linguistic Study of Geminates and Beyond.” Romanistisches Jahrbuch, 76(1). Berlin: De Gruyter, 151-190; DOI: 10.1515/roja-2025-0006.
Pešková, Andrea (2025): “Native listening and learning new sounds.” Language on the Move (ed. by Ingrid Piller), Blog on 5 Nov 2025; text here.
Monographs
2023; Habilitation thesis: L2 Spanish and Italian intonation: Accounting for the different patterns displayed by L1 Czech and German learners. (Open Romance Linguistics). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.8153997. download
A review of this work is provided by Kristýna Lorenzová (Masaryk University Brno) for Linguist List 36.389 (2025): https://linguistlist.org/issues/36/389/
2015; PhD thesis: Sujetos pronominales en el español porteño: Implicaciones pragmáticas en la interfaz sintáctico-fonológica. In Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 394; https://doi.org/10.1515/9783110416398 De Gruyter Mouton.
Editions
Grünke, Jonas / Pešková, Andrea / Gabriel, Christoph (Eds.) (2024): Spanish as a second and third language: approaching the linguistics-didactics interface. Sprachen lehren – Sprachen lernen. Frankfurt: Frank & Timme. ISBN978-3-7329-0969-8
Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Selig, Maria (Eds.) (2020): Contact, variation, and change in Romance and beyond. Studies in honor of Trudel Meisenburg. Kontakt, Variation und Wandel in und jenseits der Romania. Festschrift für Trudel Meisenburg. Berlin: Erich Schmidt. https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-19169-7
forthcoming / under review / accepted for publication
Pešková, Andrea (under review; submitted 01/2026): “Successful Learners in the Perception of Geminates in L2 Italian: Evidence from a Discrimination Task and Language Biographies.” Info tba
Pešková, Andrea (accepted; submitted 11/2025): “How I worked as a foreign accent coach.” Language on the Move (ed. by Ingrid Piller). Info tba
Pešková, Andrea & Kateřina Chládková (under review; submitted 11/2025): “A cross-language comparison of length perception in Italian-learning adults.” In Angela Grimm / Barış Kabak (Eds.): Multifaceted and multifactorial approaches to developing phonological systems. Language & Speech.
Pešková, Andrea (under review; submitted 10/2025): “Adattamento fonologico di prestiti dall’italiano e dallo spagnolo in ceco.” In Sarah Dessi Schmid / Daniela Marzo / Mirjam Sigmund (Eds.): Italianistica. Testi e Strutture. Narr/Franke/Attempto.
Pešková, Andrea (under review; submitted 09/2025): “Word order in wh-questions in Paraguayan Spanish.” Info tba.
Pešková, Andrea (under review; submitted 05/2024): “Phonological adaptation of Italian and Spanish loanwords in Czech.” In Filipponio, Lorenzo / Garassino, Davide / Dipino, Dalila (Eds.): Exploring the relation between duration and length. Italo-Romance, Romance and beyond. Linguistik Aktuell-Linguistics Today. Amsterdam: John Benjamins.
Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo (accepted; submitted 08/2024): “Suprasegmentals.” In Elissa Pustka / Daniel Reimann (Eds.): Manual of Pedagogical Linguistics. Berlin: de Gruyter.
Feldhausen, Ingo; Elsig, Martin; Krieger, Svenja; Kupisch, Tanja; Pešková, Andrea (accepted; submitted 08/2024): “4. Grammar“. In Elissa Pustka / Daniel Reimann (Eds.): Manual of Pedagogical Linguistics. Berlin: de Gruyter.
Pešková, Andrea (accepted; submitted 09/2020): “The Intonational Phonology of Czech.” In Sun-Ah Jun / Dowla Khan, Sameer ud (Eds.): Prosodic Typology III: The Phonology of Intonation and Phrasing. Oxford: Oxford University Press, text here.
2025
Pešková, Andrea (2025): “Phonological Corpus for L2 Italian: A Cross-Linguistic Study of Geminates and Beyond.” Romanistisches Jahrbuch, 76(1). Berlin: De Gruyter, 151-190; DOI: 10.1515/roja-2025-0006.
Pešková, Andrea (2025): “Native listening and learning new sounds.” Language on the Move (ed. by Ingrid Piller), Blog on 5 Nov 2025; text here.
Pešková, Andrea (2025): “Cross-linguistic influences on the morphosyntax of heritage Italian in Buenos Aires. Evidence from an online acceptability judgment task.” Journal of Language Contact, 18, Brill, 1–38. text here.
Pešková, Andrea (2025): “Macht Sprachwissenschaft überhaupt Sinn? Ein Bericht zur Umfrage zur Sprachwissenschaft im Studium der Romanistik.” In L. Linzmeier / A. M. Teixeira Kalkhoff / E. Wiesinger (Eds.), Parla, e sie breve e arguto: Festschrift für Maria Selig / Studies in honor of Maria Selig. Berlin: Narr Script Oralia, 353–358; text here.
2024
Bäumler, Linda / Pešková, Andrea (2024): “Perzeption des Französischen in der Wiener Linguistic Landscape: Pilotstudie eines Matched-guise Experiments.” In Elissa Pustka (Ed.): (Apprendre) Le français en Autriche, Tübingen: Narr, 121–161. text here
Pešková, Andrea (2024): “Nde, ¿qué pio lo que querés? Preguntas parciales en el español paraguayo.” In Benjamin Peter (Ed.): Contact des langues et plurilinguisme dans la Romania. Berlin: Frank & Timme, 157–189. text here
Pešková, Andrea (2024): “In the Echoes of Guarani: Exploring the Intonation of Statements in Paraguayan Spanish.” Languages 2024; 9(1):12. https://doi.org/10.3390/languages9010012
2023
Pešková, Andrea (2023): L2 Spanish and Italian intonation: Accounting for the different patterns displayed by L1 Czech and German learners. (Open Romance Linguistics). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.8153997 download
2022
Pešková, Andrea (2022): “Intonation Patterns Used in Non-Neutral Statements by Czech Learners of Italian and Spanish: A Cross-Linguistic Comparison.” Languages. 2022; 7(4): 282. https://doi.org/10.3390/languages7040282
Pešková, Andrea (2022): “Intonational and syntactic innovations in a language contact situation: An explorative study of yes/no questions in Paraguayan Guarani-Spanish bilinguals.” Language and Speech, 1–29. https://doi.org/10.1177/00238309221082940
Pešková, Andrea (2022) for Sylby; THE AI-POWERED PRONUNCIATION AND LANGUAGE LEARNING APP. 5 Tips for Native Czech Speakers. TEXT here.
2021
Pešková, Andrea (2021): “Gibt es melodische Konstruktionen? Erwerb von W-Fragen im L2-Italienischen und L2-Spanischen.” In Döhla Hans-Jörg / Hennemann, Anja (Eds.): Konstruktionsgrammatische Zugänge zu romanischen Sprachen. Berlin: Frank & Timme (Strukturelle Dynamik und Sprachkontakt in der Romania), 241–271. text here
2020
Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Ewald, Tim (2020): “How much like Guaraní does Paraguayan Spanish sound? The case of yeísmo.” In Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Selig, Maria (Eds.): Contact, variation, and change in Romance and beyond. Studies in honor of Trudel Meisenburg. Berlin: Erich Schmidt, 39–56.
López, Jessica / Pešková, Andrea (2020): “Interrogativas absolutas en el español ‘tico’.” In Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Selig, Maria (Eds.): Contact, variation, and change in Romance and beyond. Studies in honor of Trudel Meisenburg. Berlin: Erich Schmidt, 593–610.
Posio, Pekka / Pešková, Andrea (2020): “Le dije yo, digo: Construccionalización de los introductores cuotativos con el verbo decir en español peninsular y argentino.” Spanish in Context 17:3. Amsterdam: John Benjamins, 391–415.
2019
Pešková, Andrea (2019): “L2 Italian and L2 Spanish vocatives produced by L1 Czech learners: Transfer and prosodic overgeneralization.” Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences ICPhS 2019, Melbourne (Australia), 1932–1936.
Pešková, Andrea (2019): “Slavic and Romance pro-drop in contrast: Evidence from Czech and Spanish.” Languages in Contrast 19 (2). Amsterdam: John Benjamins, 310–333.
2018
Pešková, Andrea (2018): “Intonation of pronominal subjects in Porteño Spanish: Analysis of spontaneous speech.” In Feldhausen, Ingo / Fliessbach, Jan / Vanrell Bosch, Maria del Mar (eds.), Methods in prosody: A Romance language perspective (Studies in Laboratory Phonology series). Berlin: Language Science Press, 45–79.
Pešková, Andrea / Colantoni, Laura / Meisenburg, Trudel (2018): “Initial and final intonation cues of Czech yes-no questions.” Proc. 9th International Conference on Speech Prosody 2018, 50-54, DOI: 10.21437/SpeechProsody.2018-10. https://www.isca-speech.org/archive/SpeechProsody_2018/abstracts/27.html
2017
Pešková, Andrea / Elvira-García, Wendy / Meisenburg, Trudel (2017): “The role of orthography on vowel lengthening in L2 Spanish produced by L1 Czech learners.” In Aguiar, Victoria Marrero and Eva Estebas Vilaplana (Eds.): Actas del VII Congreso Internacional de Fonética Experimental (Tendencias actuales en fonética experimental. Cruce de disciplinas en el centenario del Manual de pronunciación española (Tomás Navarro Tomás), 265-269. Pdf
Benet, Ariadna / Pešková, Andrea (2017): “Cómo reducir el “acento extranjero” en el ELE.” Der fremdsprachliche Unterricht Spanisch 58, 16–20. Audio / Texto / Ejercicios
2015
Pešková, Andrea (2015): Sujetos pronominales en el español porteño: Implicaciones pragmáticas en la interfaz sintáctico-fonológica. (PhD Thesis). In: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 394; De Gruyter Mouton.
2014
Pešková, Andrea (2014): “Information Structure and the Use of Pronominal Subjects in Spanish.” In El Zarka, Dina / Heidinger, Steffen (eds.): Methodological Issues in the Study of Information Structure. Graz: Grazer Linguistische Studien, 43–67.
Benet, Ariadna / Kireva, Elena / Pešková, Andrea/ Gabriel, Christoph (2014): “Transferencia prosódica del italiano al español: el ritmo en el español de Buenos Aires y en el español como L2 de hablantes nativos de italiano.” In Congosto Martín, Yolanda / Montero Curiel, María Luisa / Salvador Plans, Antonio (Eds.): Fonética experimental, educación superior e investigación. Madrid: Arco libros, 29–48.
2013
Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Labastía, Leopoldo / Vázquez, Bettiana (2013): “La entonación en el español de Buenos Aires.” In Colantoni, Laura / Rodríguez Louro, Celeste (Eds.): Perspectivas teóricas y experimentales sobre el español de la Argentina. Frankfurt/Madrid: Vervuert, 99-115.
Pešková, Andrea (2013): “Experimenting With Pro-Drop in Spanish.” SKY Journal of Linguistics 26: 117-149.
Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph (2013): “Una perspectiva diacrónica de la entonación bonaerense.” In Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (Eds.): Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Berlin: W. de Gruyter, 719-730.
2012
Benet, Ariadna / Gabriel, Christoph / Kireva, Elena / Pešková, Andrea (2012): “Prosodic transfer from Italian to Spanish: Rhythmic Properties of L2 Speech and Argentinean Porteño.” In Ma, Qiuwu / Ding, Hongwei / Hirst, Daniel (Eds.): Proceedings of Speech Prosody 2012. Shanghai, China: Tongji University Press, 438–441.
Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2012): “Diachronic prosody of a contact variety: Analyzing Porteño Spanish spontaneous speech.” In Braunmüller, Kurt / Gabriel, Christoph (Eds.): Multilingual individuals and multilingual societies (Hamburg Studies in Multilingualism 13). Amsterdam: Benjamins, 365-389.
2011
Feldhausen, Ingo / Benet, Ariadna / Pešková, Andrea (2011): “Prosodische Grenzen in der Spontansprache. Eine Untersuchung zum Zentralkatalanischen und porteño-Spanischen.” Arbeiten zur Mehrsprachigkeit 94 (Folge B): University Hamburg.
Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea / Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2011): “Categorical Perception of Porteño Nuclear Accents.” In Lee, Wai-Sum / Zee, Eric (Eds.): Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences 2011, Hong Kong, China (ICPhS 17), 116-119.
Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea (2011): “Prosodic Phrasing in Porteño Spanish.” In Gabriel, Christoph / Lleó, Conxita (Eds.): Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies. Amsterdam: Benjamins, 153-182.
Pešková, Andrea (2011): “La omisión y la expresión del pronombre sujeto vos en el español porteño.” In Di Tullio, Ángela / Kailuweit, Rolf (Eds.): El español rioplatense. Frankfurt/Madrid: Vervuert, 49-76.
Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph (2011): “Fraseo prosódico en el español porteño.” In Di Tullio, Ángela / Kailuweit, Rolf (Eds.): El español rioplatense. Frankfurt/Madrid: Vervuert, 77-102.
2010
Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea (2010): “Prosodic Phrasing in Argentinean Spanish: Buenos Aires and Neuquén.” In Hasegawa-Johnson, Mark et al. (Eds.): Speech Prosody 2010. Chicago, IL. «http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100111.pdf»
Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea / Colantoni, Laura / Lee, Su-Ar / Arana, Valeria / Labastía, Leopoldo (2010): “Argentinian Spanish Intonation.” In Prieto, Pilar / Roseano, Paolo (Eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language. München: Lincom, 285-317.
Andrea Pešková 